Transit Density as an Embodied Experience of Cross-Border Mobility and Its Impact on the Health of Migrant Communities